Письменный перевод, нотариально заверенный перевод, консульская легализация документов

О компании:

Бюро переводов СИАМ-ИНК 151 это компания, оказывающая услуги по письменному переводу документов, нотариальному удостоверению переведенных документов, легализации документов с целью предания им юридической силы за пределами РФ (консульская легализация в посольстве или проставление штампа апостиль). Все переводчики компании являются дипломированными специалистами, имеют большой опыт работы в различных областях переводческой деятельности. Менеджеры компании имеют многолетний опыт работы, связанный с оформлением документов в соответствии с правилами нотариата РФ и требованиями консульских отделов иностранных государств.

Наши услуги:

Письменный перевод

Динамично развивающаяся переводческая компания «СИАМ-ИНК» предлагает услуги письменного перевода 151 вы можете обратиться к нам с заказом по любой тематике. Осуществляем письменный перевод всех видов:

литературный перевод;
перевод юридических документов;
перевод технических текстов.

Мы работаем с юридическими и физическими лицами. Нужно перевести юридическую, медицинскую документацию, договоры, научные тексты, инструкции, каталоги, документы строительной, нефтегазовой, телекоммуникационной, металлургической и др. отраслей деятельности 151 закажите профессиональный письменный перевод в нашем бюро.

У нас вы можете заказать письменный перевод текстов любого объема, неважно будет это одна страница или несколько тысяч листов, переводчики нашей компании выполнят заказ не просто качественно, но и в оговоренный срок.

Письменный перевод, выполненный нами, 151 это:

письменный перевод с русского и на русский язык с более чем 30 языков мира;
квалифицированные опытные переводчики, которые прошли серьезный тестовый отбор;
соблюдение полной конфиденциальности и сохранности документов;
высокое техническое оснащение, современное специализированное программное обеспечение;
выполнение письменного перевода в сжатые сроки;
осуществление редакторской проверки и корректуры.

Письменный перевод предполагает точность лексической передачи, использование соответствующей терминологии, с адаптацией к использованию термина в стране, на язык которой осуществляется перевод. Письменный перевод проходит несколько этапов проверки качества 151 обратившись к нам, вы получаете тексты, качество которых мы гарантируем.

Менеджеры бюро переводов «СИАМ-ИНК» подробно ответят на все интересующие вас вопросы 151 звоните нам по телефонам: 697-21-46, 697-21-54.

Нотариально заверенный перевод документов

Нотариальная заверка перевода подразумевает подтверждение подписи переводчика, осуществившего перевод документа. Нотариально заверенный перевод документов, которые были выданы официальными органами иностранных государств, позволяет подтвердить юридическую силу этих документов на территории РФ. Этот же процесс для документов, выданных в РФ, будет признан в других странах после осуществления процедуры апостилирования документов или консульской легализации. Нотариальная заверка перевода производится в отношении документов, соответствующих требованиям российского законодательства.

Нотариально заверенный перевод особенно востребован для следующих видов документов:

Паспорта;
Аттестаты;
Дипломы;
Трудовая книжка;
Доверенности;
Свидетельства о рождении, смерти, браке и расторжении брака;
Водительское удостоверение;
Военный билет.

Если вам необходим нотариально заверенный перевод 151 вы можете обратиться в наше бюро «СИАМ-ИНК». Мы не только быстро и качественно переведем все необходимые документы, но и заверим их у нотариуса.

Легализация документов

Легализация документов подразумевает под собой проведение ряда формальных процедур с целью придания официальному документу юридической силы на территории другой страны. Легализация документов необходима в ряде случаев при выезде за границу, если, например, гражданин РФ будет поступать в учебное заведение, трудоустраиваться, вступать в брак, оформлять бизнес. Соответственно, в этих ситуациях от гражданина могут потребовать предоставления определенных юридических документов: диплома, свидетельства о браке, подтверждения стажа работы и пр. 151 для того чтобы доказать правомочность документа на территории зарубежного государства и требуется легализация документов.

Процедура легализации документов осуществляется на территории той страны, где, собственно, и был выдан документ. Нами осуществляется два основных вида легализации документов:

апостиль;
консульская легализация документов.

Менеджеры бюро переводов «СИАМ-ИНК» квалифицированно проконсультируют вас по всем вопросам, касающимся легализации документов.

Консульская легализация

Консульская легализация представляет собой подтверждение того, что документ соответствует законодательству государства, в котором он был выдан. Этот вид легализации необходим для стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции. Консульская легализация включает в себя засвидетельствование подписи и статуса должностного лица и печати уполномоченного органа, прохождение документом ряда инстанций: Минюста РФ, департамента консульской службы МИДа и консульства той страны, где он будет использоваться. Консульская легализация 151 это достаточно сложная процедура, кроме того, в данном случае документ будет действителен только для того государства, консульское представительство которого произвело легализацию.

Мы предлагаем услуги консульской легализации 151 получить более подробную информацию, задать любые интересующие вас вопросы можно по телефонам: +7(495) 697-21-46, +7(495) 697-21-54.

Статьи
Карта сайта